-
1 maille
-
2 heddle eye
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > heddle eye
-
3 thread eye
глазок галева
Отверстие в средней части галева для прохождения нити основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thread eye
-
4 lease eye
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > lease eye
-
5 mail
1. глазок галева; 2. мальон, глазок лицы (в жаккардовом ткачестве); 3. трикотажная петля @glass mail 1. стеклянный глазок галева; 2. стеклянный мальон @Jacquard mail глазок лицы жаккардовой машины, мальон @wire mail проволочный глазок @ -
6 mail
1. глазок галева; 2. мальон, глазок лицы (в жаккардовом ткачестве); 3. трикотажная петля @glass mail 1. стеклянный глазок галева; 2. стеклянный мальон @Jacquard mail глазок лицы жаккардовой машины, мальон @wire mail проволочный глазок @ -
7 eye
1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 4. петля; 5. чаша крючковой вязальной иглы @ball eye круглое ушко @bird's eye 1. переплетение "птичий глаз"; 2. круглая петля @color eye "цветной глаз" (прибор для сравнения световых лучей и цветов) @cord eye петля верёвки @glass eye стеклянный глазок (нитепроводника) @guide eye @guiding eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @heddle eye @lease eye глазок галева ремизки @metal eye металлический глазок @needle eye ушко иглы @pear-shaped eye грушевидная петля @pick tension shuttle eye глазок челнока для натяжения уточной нити @pot eye 1. фарфоровое кольцо (для жгута ткани); 2. фарфоровый глазок (нитепроводника) @self-threading eye самозаводной глазок челнока @shuttle eye глазок челнока @thread eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @ -
8 eye
1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 4. петля; 5. чаша крючковой вязальной иглы @ball eye круглое ушко @bird's eye 1. переплетение "птичий глаз"; 2. круглая петля @color eye "цветной глаз" (прибор для сравнения световых лучей и цветов) @cord eye петля верёвки @glass eye стеклянный глазок (нитепроводника) @guide eye @guiding eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @heddle eye @lease eye глазок галева ремизки @metal eye металлический глазок @needle eye ушко иглы @pear-shaped eye грушевидная петля @pick tension shuttle eye глазок челнока для натяжения уточной нити @pot eye 1. фарфоровое кольцо (для жгута ткани); 2. фарфоровый глазок (нитепроводника) @self-threading eye самозаводной глазок челнока @shuttle eye глазок челнока @thread eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @ -
9 maille
Текстиль: глазок лицы (в жаккардовом ткачестве), глазок галева, мальон, трикотажная петля -
10 maille
-
11 maille
-
12 mail
1. глазок галева; 2. глазок лицы; мальон (в жаккардовом ткачестве); 3. петля в вязаных изделияхEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > mail
-
13 maille
1. глазок галева; 2. глазок лицы; мальон (в жаккардовом ткачестве)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > maille
-
14 glass mall
Текстиль: стеклянный глазок галева, стеклянный мальон -
15 heddle eye
Текстиль: глазок галева ремизки -
16 lease eye
Текстиль: глазок галева ремизки -
17 mail
-
18 eye
1. глаз; 2. отверстие; 3. петля; ушко; кольцо; 4. глазок галева нитяной ремизки; 5. чаша крючковой иглы вязальной машиныEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > eye
См. также в других словарях:
глазок галева — Отверстие в средней части галева для прохождения нити основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN thread eye DE Fadenauge FR oeillet … Справочник технического переводчика
галева — текст. Галлю или глазок (петелька) ремизок ткацкого станка. Брокг. Галево, галив или колышка продолговатая нитяная петля с овальным посредине отверстием глазком, через которое пробирается основная нить .. но бывают глазки (мальоны) металлические … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТКАЦКИЙ СТАНОК — машина ткацкого произ ва для выработки тканей. На Т. с. (см. рис.) основа, состоящая из многих параллельно располож. нитей, натягивается вдоль станка и медленно движется, сматываясь с большой катушки навоя. В центре Т. с. находится зевообразоват … Большой энциклопедический политехнический словарь
мальоны — maillons pl., m. текст. Глазки галева. ТЭ 1937 5 115. Шнурки с глазками или мальонами, приводя последние на одну высоту. Коренблит 1934 3 2422. Глазок галева. НРТ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия